1
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
Lucas Estevez.

2
00:00:14,848 --> 00:00:16,850
Estevez. හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

3
00:00:16,933 --> 00:00:18,268
හදිසියක් නැත.

4
00:00:18,351 --> 00:00:20,103
ඇත්ත වශයෙන්ම හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

5
00:00:21,396 --> 00:00:23,523
ඔහු අතේ යම් කැපුම් තුවාල සිදු කළේය.

6
00:00:23,606 --> 00:00:25,775
ලූකස්, ඔබට මෙම තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද?

7
00:00:26,609 --> 00:00:28,111
[සැකසුම් සංගීතය]

8
00:00:43,710 --> 00:00:44,919
[තමා පානයක් වත් කරයි]

9
00:00:48,089 --> 00:00:49,090
දොන් මිගෙල්.

10
00:00:51,301 --> 00:00:52,719
කර්මලිටා, එය මට බිය විය.

11
00:00:52,802 --> 00:00:53,720
අනේ මන්දා.

12
00:00:54,846 --> 00:00:57,098
ඒ දරුවා විතරයි...

13
00:00:59,267 --> 00:01:00,143
මොකද වුණේ?

14
00:01:02,103 --> 00:01:03,605
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

15
00:01:07,942 --> 00:01:09,444
[සැකසුම් සංගීතය]

16
00:01:14,074 --> 00:01:15,366
ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද? ඔහ්.

17
00:01:16,284 --> 00:01:18,411
ගේ ඇතුළේ කැමරා සවි කළේ ඔබද?

18
00:01:19,162 --> 00:01:21,456
[ටීනා] මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

19
00:01:22,540 --> 00:01:23,374
සිදුවුයේ කුමක් ද?

20
00:01:25,168 --> 00:01:26,086
මම ගියේ නැහැ.

21
00:01:27,879 --> 00:01:28,713
ඒ?

22
00:01:29,422 --> 00:01:32,050
කැමරා සවි කිරීමට මට නොහැකි විය.

23
00:01:33,676 --> 00:01:34,636
ඒවා ස්ථාපනය කළේ කවුද?

24
00:01:48,108 --> 00:01:49,109
[මිගෙල්] ආදරය.

25
00:01:49,984 --> 00:01:51,152
- සහ ලූකස්?
- දොස්තර.

26
00:01:51,653 --> 00:01:52,904
- දොස්තර.
- සුභ රාත්රියක්.

27
00:01:52,987 --> 00:01:53,822
සුභ රාත්රියක්.

28
00:01:53,905 --> 00:01:57,117
කප්පාදුව මතුපිටින් පෙනේ,
ඒ නිසා කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ.

29
00:01:57,200 --> 00:01:59,702
- විශිෂ්ටයි.
- ඔවුන් එය ගෙනා එක හොඳයි.

30
00:01:59,786 --> 00:02:02,122
කෙසේ හෝ,
ඔබ විශේෂඥයෙකු හමුවිය යුතුය.

31
00:02:02,622 --> 00:02:03,581
පැහැදිලියි.

32
00:02:04,165 --> 00:02:05,583
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි එහෙම කළේ කියලා.

33
00:02:07,085 --> 00:02:09,003
ලූකස් සිය දිවි හානි කරගත් පළමු අවස්ථාව මෙයද?

34
00:02:09,087 --> 00:02:10,505
හොඳයි ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ.

35
00:02:11,172 --> 00:02:12,048
නැද්ද?

36
00:02:12,799 --> 00:02:13,716
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

37
00:02:13,800 --> 00:02:17,303
සහ ඔබ යම් වෙනසක් දැක තිබේද?
පහුගිය කාලේ ඔබේ හැසිරීම ගැන?

38
00:02:17,387 --> 00:02:20,098
නැත. ලූකස් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දරුවෙකි.

39
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
ඉතා හොඳයි.

40
00:02:24,602 --> 00:02:26,146
ඔව්, මගේ ආදරය. දැනටමත්.

41
00:02:27,689 --> 00:02:28,523
දැනටමත්.

42
00:02:29,023 --> 00:02:30,608
මොකුත් වුනේ නෑ. එන්න.

43
00:02:33,862 --> 00:02:34,863
ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:02:36,322 --> 00:02:37,824
[නාට්‍ය සංගීතය]

45
00:02:39,993 --> 00:02:41,161
[ඇන්ජෙලා] මොකක්ද අවුල?

46
00:02:42,203 --> 00:02:44,205
මොකද පොඩි එකා?

47
00:02:48,877 --> 00:02:50,879
අපිට දැන් සන්සුන්ව කතා කරන්න පුළුවන් ලූකස්.

48
00:02:52,005 --> 00:02:54,132
ඇයි ඔබ ඔබටම එසේ කළේ? ඒයි?

49
00:02:54,716 --> 00:02:57,802
ඒ කොම්පියුටරේ දැක්ක නිසාද

50
00:02:57,886 --> 00:02:59,596
නැතිනම් වෙන දෙයක් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?

51
00:02:59,679 --> 00:03:00,763
කරුණාකර මට කියන්න.

52
00:03:05,518 --> 00:03:07,478
තාත්තව ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන.

53
00:03:08,188 --> 00:03:09,856
මට එයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.

54
00:03:09,939 --> 00:03:10,982
මගේ ආදරවන්තීයේ.

55
00:03:11,065 --> 00:03:13,234
ඔහු අවජාතකයෙකු බව ඔප්පු කිරීමට ඔහුට සිදු විය

56
00:03:13,985 --> 00:03:15,862
ඒ වගේම ඔයා වගේ ගෑනියෙක් එයාට වටින්නේ නෑ කියලා.

57
00:03:21,618 --> 00:03:23,620
ඒ නිසාද ඔය කැමරා සවි කළේ?

58
00:03:25,413 --> 00:03:27,540
ඔයා ඒක කළේ මට උදව් කරන්න නේද?

59
00:03:27,624 --> 00:03:29,626
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුතියි, ලූකස්.

60
00:03:29,709 --> 00:03:30,793
ඇත්තටම.

61
00:03:30,877 --> 00:03:33,463
නමුත් මෙය මට කණගාටුයි, මගේ ආදරය. එන්න.

62
00:03:34,839 --> 00:03:35,673
අපි බලමු.

63
00:03:39,177 --> 00:03:42,847
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද
ඔය කැමරා සවිකරනවද ලූකස්?

64
00:03:44,766 --> 00:03:45,600
නැත.

65
00:03:46,643 --> 00:03:47,977
සියයට සියයක් විශ්වාසයි.

66
00:03:48,853 --> 00:03:51,522
අනික මම හිතන්නේ තාත්තා කිසිම දෙයක් සැක කරයි කියලා.

67
00:03:52,815 --> 00:03:53,650
හරි.

68
00:03:54,317 --> 00:03:55,818
[සැකසුම් සංගීතය]

69
00:03:58,947 --> 00:04:00,490
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මට උදව් කිරීමට නම්,

70
00:04:01,074 --> 00:04:02,617
අපි කරන්න යන්නේ මේකයි.

71
00:04:04,285 --> 00:04:07,080
ඔබ මේ ගැන අදහස් දැක්වීමට යන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ, ලූකස්.

72
00:04:07,163 --> 00:04:08,498
නංගි එක්කවත් නෑ..

73
00:04:08,581 --> 00:04:10,667
සහ ඔබේ පියා සමඟ බොහෝ අඩුවෙන්.

74
00:04:10,750 --> 00:04:12,001
එම කැමරා...

75
00:04:15,838 --> 00:04:17,257
ඔයාලා එයාලව මෙහෙම දාලා යන්නයි හදන්නේ.

76
00:04:24,305 --> 00:04:25,181
පරිස්සමෙන්.

77
00:04:32,272 --> 00:04:34,482
මම ඇවිත් ඔයාව කැටුව යනවට ඔයාට ඕන නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

78
00:04:36,276 --> 00:04:37,735
නමුත්, සමාවෙන්න, ප්රශ්නයක්.

79
00:04:37,819 --> 00:04:41,155
ලූකස් බරපතල දෙයක් නොවූයේ නම්,
ඔබ ඔහුව හදිසි කාමරයට ගෙන ගියේ ඇයි?

80
00:04:43,366 --> 00:04:45,827
නැහැ, හොඳයි, හරි. හොඳයි, ලස්සනයි.

81
00:04:45,910 --> 00:04:48,579
ඕනෑම දෙයක්, මට දන්වන්න,
සහ කෙසේ හෝ ඇමතීමට ස්තූතියි.

82
00:04:49,497 --> 00:04:50,415
බායි, ලස්සනයි.

83
00:04:51,582 --> 00:04:52,417
[සුසුම් හෙළයි]

84
00:04:52,500 --> 00:04:53,835
එයා මට බොරු කියනවා.

85
00:04:54,502 --> 00:04:55,670
ලූකස් කොහොමද?

86
00:04:56,379 --> 00:04:58,840
හොඳයි. පෙනෙන විදිහට, එය කිසිවක් නැත, නමුත් ...

87
00:04:58,923 --> 00:05:02,343
සමාවන්න, මම ස්ථාපනය කළ යුතුව තිබුණි
එම කැමරා. මට කණගාටුයි.

88
00:05:02,427 --> 00:05:04,804
ඔව්, නමුත් ලූකස් ඔවුන්ව සොයාගත්තා, ඔහුට කොහොමද කියලා අදහසක් නැහැ.

89
00:05:04,887 --> 00:05:07,849
ඒ වගේම ඔහු සායනයේ
මක්නිසාද යත් ඔහු තම පියා නිරුවත්කරු සමඟ සිටිනු දුටු බැවිනි.

90
00:05:07,932 --> 00:05:08,891
ඔබ ඔවුන්ව දාලා ගියේ කොහේද?

91
00:05:09,767 --> 00:05:11,019
විසිත්ත කාමරයේ, ඔවුන්ගේ පෙට්ටිවල.

92
00:05:11,644 --> 00:05:14,314
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ලූකස් අපිව අහලා ඇති

93
00:05:14,897 --> 00:05:16,941
සහ ඒවා සොයා ගත්තා. හා, මම දන්නේ නැහැ.

94
00:05:17,025 --> 00:05:20,862
අවුරුදු 15ක කොල්ලෙක් කොහොමද හැකියාව
සමාන ස්ථාපනයක් කිරීමට?

95
00:05:20,945 --> 00:05:22,030
පීටර්, මම දන්නේ නැහැ.

96
00:05:22,113 --> 00:05:24,574
මට පැහැදිලි කිරීමක් නැත.
සමාවන්න, මම දන්නේ නැහැ.

97
00:05:25,158 --> 00:05:27,243
තව මොනවද අහලා තියෙන්නේ? මට පුදුමයි.

98
00:05:27,327 --> 00:05:29,871
බලන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම හරියටම සොයා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?

99
00:05:29,954 --> 00:05:32,332
ලූකස් දන්නා දේ
මම ඇන්ජෙලාට කතා කරන්න කලින්.

100
00:05:32,415 --> 00:05:34,625
අපි ගොඩක් සමීපයි, ඔබට එය තේරෙනවාද?

101
00:05:34,709 --> 00:05:36,669
වැඩකට නැති මිනිසා දැනටමත් ඇමක් ගෙන ඇත.

102
00:05:36,753 --> 00:05:38,963
මට ඒක බිම බලන්න ඕනේ.

103
00:05:47,013 --> 00:05:49,349
අනික ඔය කැමරා ගත්තෙ කොහෙන්ද?

104
00:05:50,475 --> 00:05:51,601
මම ඒවා මිලදී ගත්තා.

105
00:05:53,936 --> 00:05:54,937
සහ කුමන මුදල් සමඟද?

106
00:05:56,397 --> 00:05:57,315
මගේ එක්ක.

107
00:05:58,066 --> 00:06:00,068
ඒත් කමක් නෑ නේද?

108
00:06:01,903 --> 00:06:03,029
සහ ඔබට එය ඇහෙනවාද?

109
00:06:03,780 --> 00:06:05,531
නැහැ, ඔවුන්ට ශබ්දයක් නැහැ.

110
00:06:09,369 --> 00:06:11,287
ලූකස්, ඒ පරිගණකය පැත්තකින් තියන්න.

111
00:06:11,371 --> 00:06:12,580
කාටවත් මේක බලන්න බෑ.

112
00:06:13,539 --> 00:06:17,126
අනික ඔයත් නෑ පුතේ..
මේක බලලා දවසම ගත කරන්න බෑ.

113
00:06:17,210 --> 00:06:18,252
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

114
00:06:19,045 --> 00:06:20,546
[සැකසුම් සංගීතය]

115
00:06:23,674 --> 00:06:25,093
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

116
00:06:29,806 --> 00:06:30,640
හේයි.

117
00:06:34,227 --> 00:06:35,895
මට පොරොන්දු වෙන්න ලූකස්.

118
00:06:36,479 --> 00:06:37,688
කුමක් සිදු වුවද,

119
00:06:39,649 --> 00:06:41,067
ඔබේ ජීවිතයේ කවදාවත්

120
00:06:42,527 --> 00:06:43,778
ඔබට නැවත රිදෙනවා.

121
00:06:44,362 --> 00:06:45,321
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද?

122
00:06:45,905 --> 00:06:46,781
මා දෙස බලන්න.

123
00:06:55,415 --> 00:06:58,209
ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවා නම්
ඔයා තාත්තව දික්කසාද කරන්න යනවා කියලා.

124
00:07:05,883 --> 00:07:08,219
ඒකද
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍යද, ලූකස්?

125
00:07:13,474 --> 00:07:14,767
[ඔවුන් දොරට තට්ටු කරයි]

126
00:07:31,534 --> 00:07:32,535
[සුසුම් හෙළයි]

127
00:07:34,745 --> 00:07:37,748
මට කියන්න පුතේ.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

128
00:07:39,083 --> 00:07:40,543
ඇයි එහෙම කළේ කියලා මට කියන්න.

129
00:07:47,675 --> 00:07:48,676
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

130
00:07:53,931 --> 00:07:56,309
මම ෂීට් හොයන්න යනවා
ඔබේ ඇඳ වෙනස් කිරීමට.

131
00:07:56,851 --> 00:07:59,020
මම මගේ පිජාමාව ඇඳගෙන යන්නෙමි.

132
00:08:16,287 --> 00:08:18,831
කොච්චර අමුතුයි, මොකද ලූකස්
කවදාවත් ගැටලු ඇති වෙලා නැහැ.

133
00:08:19,582 --> 00:08:23,044
ඔහු සෑම විටම හොඳ ශිෂ්යයෙක්,
ඔහුගේ වයස සඳහා ගෞරවනීය හා පරිණත.

134
00:08:25,880 --> 00:08:27,465
මට තේරෙන්නේ නැහැ එයාට මොකද වුණේ කියලා.

135
00:08:29,467 --> 00:08:32,595
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම එයාව හොයාගන්නවා කියලා
රටේ හොඳම මනෝ වෛද්‍යවරයාට.

136
00:08:33,262 --> 00:08:35,389
ලූකස් නැවතත් ඔහුගේ සුපුරුදු ආත්මය වීමට යයි.

137
00:08:35,473 --> 00:08:36,307
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

138
00:08:37,433 --> 00:08:40,728
පුතා ඉන්නකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔහු අත් කපා ගත්තාද?

139
00:08:40,811 --> 00:08:42,188
ඔයා කොහෙද හිටියේ මිගෙල්?

140
00:08:43,814 --> 00:08:45,399
කමක් නැහැ ලූකස් හොඳින් ඉන්නවා.

141
00:08:45,483 --> 00:08:46,317
හොඳද?

142
00:08:46,400 --> 00:08:47,401
ඔව්.

143
00:08:47,485 --> 00:08:50,655
කමක් නෑ කියලා හිතනවද
එය ඔබේ අත් කපා ද?

144
00:08:51,322 --> 00:08:52,156
අපොයි.

145
00:08:58,913 --> 00:09:01,582
මම නිදාගෙන හිටියා
විට හදිසියේම

146
00:09:01,666 --> 00:09:03,459
මට කාමරයෙන් යමක් ඇසුණි,

147
00:09:03,543 --> 00:09:05,628
සිටීමක් වගේ.

148
00:09:06,128 --> 00:09:07,964
මම ඇස් ඇරලා බැලුවා කවුරුත් හිටියේ නෑ.

149
00:09:08,047 --> 00:09:10,341
නැහැ, කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
මේ වගේ දෙයක් සිදුවීමට

150
00:09:10,424 --> 00:09:12,510
මේ වගේ සුඛෝපභෝගී නිවාසයක?

151
00:09:12,593 --> 00:09:15,304
අපි විමර්ශනය කරමු,
එය ඉතා අමුතු දෙයක් වුවද.

152
00:09:15,388 --> 00:09:18,474
- පහරදීම් කිසි විටෙක වාර්තා වී නොමැත.
- ඔහ්, නැහැ. එක මොහොතක්.

153
00:09:18,558 --> 00:09:20,643
ඔබ මගේ බිරිඳගේ වචනය ප්‍රශ්න කරනවාද?

154
00:09:20,726 --> 00:09:23,437
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔහු කිසිවෙකු දුටුවේ නැති බවයි.

155
00:09:23,521 --> 00:09:24,772
ඔහු එයට සවන් දුන්නා පමණි.

156
00:09:24,855 --> 00:09:27,400
අපි සමාලෝචනය කළ යුතුයි
ආරක්ෂක කැමරා.

157
00:09:28,192 --> 00:09:29,235
අවසර ඇතිව.

158
00:09:29,318 --> 00:09:30,194
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:09:36,033 --> 00:09:36,909
කැමි,

160
00:09:38,035 --> 00:09:40,162
ඔබ වෙනත් කිසිවක් නොදුටු බව ඔබට විශ්වාසද?

161
00:09:40,955 --> 00:09:44,125
කිසිවෙක් සිටියේ නැත. නමුත් මම දිවුරනවා
මට ඒක ඇහුණා එතන දැනුණා කියලා.

162
00:09:47,003 --> 00:09:50,256
මිගෙල් නම්?
කාටද රහසින් ඇයව බලන්න එන්න ඕන වුණේ?

163
00:09:50,881 --> 00:09:53,718
මම මිගෙල් නම්,
මම ආරක්ෂක නිලධාරියාට කතා කරන්නේ නැහැ.

164
00:09:56,178 --> 00:09:58,514
ඕ ඇත්ත. ඒ ඔහු නොවේ.

165
00:09:59,307 --> 00:10:00,641
නමුත් මට තවත් අපේක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.

166
00:10:02,852 --> 00:10:04,604
ඔව්, එහි කැපුම් කිහිපයක් ඇත.

167
00:10:04,687 --> 00:10:06,022
පිහියක් වගේ.

168
00:10:08,399 --> 00:10:09,233
නෑ කවදාවත්.

169
00:10:11,777 --> 00:10:13,404
නැහැ, ජේවියර්, මගේ පුතා මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ.

170
00:10:13,487 --> 00:10:14,363
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

171
00:10:16,532 --> 00:10:17,366
හරි.

172
00:10:18,242 --> 00:10:19,076
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:10:20,703 --> 00:10:21,912
ඔව්, බදාදා හමුවෙමු.

174
00:10:23,456 --> 00:10:24,290
හරි හරී.

175
00:10:27,668 --> 00:10:28,669
[සුසුම් හෙළයි]

176
00:10:31,172 --> 00:10:32,590
මට පව් කියලා හිතෙනවා අයියේ.

177
00:10:33,132 --> 00:10:35,217
ඒ සියල්ල නරක අහම්බයක් බව මම දිවුරමි.

178
00:10:35,301 --> 00:10:36,761
ඇත්ත වශයෙන්ම, අහම්බයක්.

179
00:10:36,844 --> 00:10:38,846
මොකක්ද පුතාට වෙලා තියෙන්නේ කියලා ඔයා දැනගන්න හදන්නේ?

180
00:10:38,929 --> 00:10:41,265
ඔබ පමණක් සිතන්නේ නම්
ඔබේ අසල්වැසියා කන්නේ කෙසේද?

181
00:10:41,349 --> 00:10:43,517
ලුයිගි, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

182
00:10:46,312 --> 00:10:47,396
මට ඔයාව විශ්වාසයි අයියේ.

183
00:10:48,606 --> 00:10:50,816
සම්බන්ධ අය දැනගෙන, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

184
00:10:50,900 --> 00:10:53,861
කැමිලා පෙනී සිටින විට, මම මාව පාලනය නොකරමි.

185
00:10:54,654 --> 00:10:56,989
මම ඇය දෙස බලන බව මට සැඟවිය නොහැක,
මට ඇයව ඕන කියලා.

186
00:10:57,573 --> 00:11:00,451
- මම මැරෙනවා ඇයට කෙලවන්න, ඇයට කෙලවන්න.
- මිගෙල්, තවත් නැහැ.

187
00:11:03,204 --> 00:11:07,416
අයියේ අපිට කැමිලාව එලියට ගන්න වෙනවා
එමරල්ඩ් රිවීරා වෙතින්.

188
00:11:15,049 --> 00:11:17,259
දෙකෙන් කවරෙක්ද
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ මට කියනවද?

189
00:11:17,343 --> 00:11:18,219
සිදුවුයේ කුමක් ද?

190
00:11:19,136 --> 00:11:19,970
නැත.

191
00:11:22,056 --> 00:11:24,558
ඊයේ රෑ කවුරුහරි කඩා වැදුණා

192
00:11:25,226 --> 00:11:26,811
කැමිලා රොමන්ගේ නිවසේ.

193
00:11:29,188 --> 00:11:30,856
[සැකසුම් සංගීතය]

194
00:11:34,735 --> 00:11:36,195
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

195
00:11:37,697 --> 00:11:38,531
හොඳද?

196
00:11:39,156 --> 00:11:40,074
ඔයාට කොහොම ද?

197
00:11:41,701 --> 00:11:43,202
ඔබ පැමිණිල්ලක් කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

198
00:11:43,285 --> 00:11:46,997
මම ඔයාට කිව්වා ඊයේ රෑ කෙනෙක් කියලා
ඔහු මට පහර දීමට උත්සාහ කළ අතර ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැත.

199
00:11:47,081 --> 00:11:48,374
මට ඔයාව බලන්න ඕන කැමිලා.

200
00:11:49,375 --> 00:11:51,085
අපට සිදු වූ දේ ගැන කතා කළ යුතුයි.

201
00:11:51,877 --> 00:11:55,840
මිගෙල්, අපි අතර සම්බන්ධතා අඩුයි,
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

202
00:11:55,923 --> 00:11:57,717
ඒ නිසාද ඔබ පාරෙන් එහාට ගියේ?

203
00:11:58,509 --> 00:12:00,177
මා සමඟ සම්බන්ධතා නොපැවැත්වීමට?

204
00:12:00,845 --> 00:12:02,555
බලන්න ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ...

205
00:12:05,474 --> 00:12:06,392
ඒක වැරදීමක්.

206
00:12:06,475 --> 00:12:09,145
එය ආපසු යා යුතු නැත
නැවත කියන්න, අපිද?

207
00:12:09,228 --> 00:12:10,813
කැමිලා, මමත් ඔයා වගේමයි.

208
00:12:10,896 --> 00:12:13,065
මට තේරුම් ගන්න ඕන
අපි පිස්සුවකට යන්නේ කෙසේද?

209
00:12:13,149 --> 00:12:15,568
නමුත් අපි කරපු දේ ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

210
00:12:16,861 --> 00:12:18,988
ඒක තමයි මම ජීවිතේ කරපු හොඳම සෙක්ස් එක.

211
00:12:20,406 --> 00:12:21,282
සුබ දිනක්.

212
00:12:29,957 --> 00:12:31,000
[සුසුම් හෙළයි]

213
00:12:32,334 --> 00:12:33,461
[සැකසුම් සංගීතය]

214
00:12:42,511 --> 00:12:43,512
[අඬනවා]

215
00:12:46,807 --> 00:12:47,683
හලෝ?

216
00:12:47,767 --> 00:12:50,519
[කාන්තාව] හලෝ? සුභ සන්ධ්යාවක්.
ඇන්ජෙලා ෆෙරර් මහත්මිය?

217
00:12:50,603 --> 00:12:52,730
මම ඇයට කතා කළේ ඇගේ පුතා ලූකස්ගේ පාසලෙන්.

218
00:12:52,813 --> 00:12:54,023
ලූකස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

219
00:12:54,523 --> 00:12:57,526
ඔබේ දරුවා ඇයි කියා අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එයා අද පන්තියට ආවෙ නෑ.

220
00:13:05,284 --> 00:13:06,202
[ටීනා] නවතින්න!

221
00:13:07,036 --> 00:13:07,870
සඳහා.

222
00:13:10,623 --> 00:13:12,458
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ?

223
00:13:13,000 --> 00:13:14,335
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

224
00:13:14,418 --> 00:13:17,338
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්නට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මාත් එක්ක එන්න

225
00:13:17,421 --> 00:13:18,547
ඔබේ සීයාට ඔබව අවශ්‍යයි.

226
00:13:19,673 --> 00:13:20,508
දියුණු වෙන්න.

227
00:13:21,050 --> 00:13:22,092
[සැකසුම් සංගීතය]

228
00:13:28,390 --> 00:13:30,476
මට ඕන උදව්වක් කරන්න විතරයි සීයේ. මම දිවුරනවා.

229
00:13:30,559 --> 00:13:31,393
කාටද?

230
00:13:31,936 --> 00:13:33,145
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කාටද?

231
00:13:33,646 --> 00:13:34,480
ඔයාට.

232
00:13:36,106 --> 00:13:37,274
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

233
00:13:38,108 --> 00:13:39,568
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

234
00:13:41,028 --> 00:13:44,824
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
ඔබ කැමරාවලින් සංඥා විසන්ධි කරන බව.

235
00:13:45,366 --> 00:13:47,284
ඒ වගේම ඔයා අහපු හැමදේම මට කියන්න.

236
00:13:47,827 --> 00:13:50,538
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
මට වෙන කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

237
00:13:50,621 --> 00:13:53,123
සීයා, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,

238
00:13:53,207 --> 00:13:55,459
ඒත්... ඔයාට මගේ තාත්තාව එලියට ගන්න ඕන නම්,

239
00:13:56,252 --> 00:13:58,170
ඔබට නිවස තුළ කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

240
00:13:58,754 --> 00:14:00,297
ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

241
00:14:00,381 --> 00:14:02,466
මටත් ඕන එයාව පවුලෙන් ඈත් කරන්න.

242
00:14:03,175 --> 00:14:05,427
මම කැමති නෑ එයා ඔයාට දිගටම රිද්දනවට
මගේ අම්මාට.

243
00:14:06,720 --> 00:14:07,555
මම ඒක දැක්කා.

244
00:14:08,556 --> 00:14:10,015
මම එය අසල්වැසියා සමඟ දුටුවෙමි.

245
00:14:12,977 --> 00:14:14,019
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

246
00:14:15,479 --> 00:14:16,939
- [ජුවන් ඩේවිඩ්] කැමි.
- ඒක?

247
00:14:17,022 --> 00:14:18,524
එය කුමක් ද?

248
00:14:18,607 --> 00:14:20,609
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? මොකක්ද ඒ නැව?

249
00:14:20,693 --> 00:14:21,569
ඔයා එයට කැමති ද?

250
00:14:21,652 --> 00:14:23,279
ඔහ්, එය පුදුම සහගතයි.

251
00:14:24,196 --> 00:14:25,739
- එන්න, දුවන්න.
- ඒක?

252
00:14:26,240 --> 00:14:27,908
අපි සෙල්ෆියක් ගන්න යනවා.

253
00:14:27,992 --> 00:14:29,243
අපි බලමු. එතන.

254
00:14:31,161 --> 00:14:33,873
අනේ නෑ ඒත්.. බලමු.

255
00:14:35,791 --> 00:14:38,335
ඔබටම පහර දෙන්න
ඔයා ඒක මට දුන්නා විතරයි. ඉතින්.

256
00:14:39,003 --> 00:14:39,920
ඉතින්?

257
00:14:40,421 --> 00:14:41,380
[කැමරා ක්ලික්]

258
00:14:41,463 --> 00:14:43,674
වැඩි ආදරයකින්. වැඩි ආදරය.

259
00:14:43,757 --> 00:14:44,884
තව!

260
00:14:47,136 --> 00:14:48,137
ඔන්න ඕකයි.

261
00:14:51,891 --> 00:14:54,059
මම ඒක ෆේක් ප්‍රොෆයිල් එකට අප්ලෝඩ් කරන්නයි යන්නේ.

262
00:14:54,727 --> 00:14:57,688
ඉන්පසු ඔබ එය නැවත පළ කරන්න
ඉතින් අපි දෙන්නටම ඒක තියෙනවා.

263
00:14:58,439 --> 00:15:00,691
මම ඒක හැෂ් ටැග් කරන්න යනවා...

264
00:15:02,026 --> 00:15:03,319
නව කාර්.

265
00:15:03,402 --> 00:15:04,445
"මගේ ආදරයට ස්තූතියි".

266
00:15:04,528 --> 00:15:05,863
හදවත, හදවත, හදවත.

267
00:15:10,200 --> 00:15:11,160
කාරණය කුමක් ද?

268
00:15:11,660 --> 00:15:12,828
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

269
00:15:15,080 --> 00:15:17,917
කැමී, ඔයා මට හොඳට ගෙවනවා.

270
00:15:18,000 --> 00:15:20,002
ඔහු කුලියට ගත් මේ නිවස විශාල වටිනාකමකින් යුක්තය.

271
00:15:20,669 --> 00:15:22,087
සියලුම ගෘහ භාණ්ඩ වෙනස් කර,

272
00:15:22,171 --> 00:15:23,923
දැන් මෙම මෝටර් රථය මිලදී ගන්න.

273
00:15:24,757 --> 00:15:26,467
ඔච්චර සල්ලි කොහෙන්ද?

274
00:15:27,134 --> 00:15:28,636
[සැකසුම් සංගීතය]

275
00:15:29,428 --> 00:15:30,471
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

276
00:15:31,555 --> 00:15:34,975
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම වැඩ කළා
මම කවදාවත් මට කිසිම සුඛෝපභෝගී දෙයක් දීලා නැහැ.

277
00:15:35,935 --> 00:15:36,769
මේ තාක්.

278
00:15:39,104 --> 00:15:43,025
ඒ වගේම තමයි සියලුම නර්තන ශිල්පීන්
ලාස් වේගාස් සිට කෝටිපතියන් හෝ කුමක් ද?

279
00:15:43,108 --> 00:15:45,194
සහ ඔබ අවදි වූයේ කල්පනා කරමින් හෝ කුමක් ද?

280
00:15:45,277 --> 00:15:47,863
[රෆායෙල්] සුබ සන්ධ්‍යාවක්. මට සමාවෙන්න.

281
00:15:48,364 --> 00:15:51,116
මම වීඩියෝ සමාලෝචනය කළා
නිරීක්ෂණ කැමරා වලින්.

282
00:15:51,200 --> 00:15:53,869
ඊයේ රෑ ඔහුගේ නිවසට ඇතුළු වූ එකම තැනැත්තා
ඒ ඔහුගේ අසල්වැසියාය.

283
00:15:53,953 --> 00:15:55,496
Miguel Estevez මහතා.

284
00:16:01,543 --> 00:16:05,214
[Luigi] අප දන්නා දෙය නම් ඇය මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකු බවයි,
ඔහු ලාස් වේගාස් හි ජීවත් වන අතර ඔහු වෙනුවෙන් කැපවී...

285
00:16:05,297 --> 00:16:08,008
- [රහස් පරීක්ෂක] මෙක්සිකානු.
- ඇගේ නම Camila Román.

286
00:16:08,092 --> 00:16:09,468
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තොරතුරු පමණි.

287
00:16:09,551 --> 00:16:11,303
[Luigi] අපි ඇය ගැන දැනගත යුතුයි.

288
00:16:11,387 --> 00:16:13,222
[මිගෙල්] ඔබට එම කාර්යය කළ හැකිද?

289
00:16:13,806 --> 00:16:14,640
ඔව් ද නැත් ද?

290
00:16:14,723 --> 00:16:17,101
ඔව්, වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

291
00:16:17,601 --> 00:16:19,353
නමුත් මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

292
00:16:20,521 --> 00:16:21,438
ඒ ආකාරයෙන්?

293
00:16:21,522 --> 00:16:23,190
ඔව්, තවත් දත්ත, ඔබ සතුව තවත් මොනවාද?

294
00:16:23,273 --> 00:16:25,609
- මෙක්සිකානු, ලාස් වේගාස්.
- නමුත් මම දැනටමත් සියල්ල ලබා දී ඇත.

295
00:16:26,193 --> 00:16:27,194
[සෛල කම්පනය]

296
00:16:31,991 --> 00:16:32,908
මොකද වුණේ?

297
00:16:32,992 --> 00:16:36,745
මිගෙල් සහ ලුයිගි නැවත එකතු වෙනවා
විනාඩි 45කට කලින් බාර් එකක කොල්ලෙක් එක්ක.

298
00:16:37,997 --> 00:16:40,124
මම දැනටමත් ඒ කවුද කියලා හොයනවා.

299
00:16:40,207 --> 00:16:42,876
මිගෙල්ව අතහරින්න එපා,
ඔබ කොහේ ගියත් යන්න.

300
00:16:42,960 --> 00:16:45,004
ඔවුන් යනවා. මම ඔවුන් අනුගමනය කරමි.

301
00:16:47,297 --> 00:16:50,259
[Luigi] ඔබ එම පුද්ගලයාට විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත
පරීක්ෂණය සඳහා.

302
00:16:50,342 --> 00:16:52,845
- මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔව්, නමුත් එය විශාල මුදලක්.

303
00:16:52,928 --> 00:16:57,099
මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි, මම දැනටමත් ඔබට කීවෙමි.
කැමිලා කවුද සහ ඇගේ සැලසුම් මම දැන සිටිය යුතුයි.

304
00:16:57,182 --> 00:17:00,477
- [Luigi] සමහර විට එය ඔබේ මුදල් පසුම්බිය විය හැකිය.
- ඒක තමයි. මම දැනටමත් ඔහුට ගෙවා ඇත.

305
00:17:00,561 --> 00:17:03,313
ඒ මනුස්සයට ඕන උනේ වාසියක් ගන්න
ඔයාගෙන්, සහ කැමිලා එයාව දාලා ගියා.

306
00:17:03,397 --> 00:17:06,608
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
මිගෙල් ආවේ ඒ අරමුණින් නොවේ.

307
00:17:07,109 --> 00:17:10,070
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ මුව වසාගෙන තමාව බේරා ගැනීමටය.
නරකම දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

308
00:17:11,196 --> 00:17:12,698
ඔබ කැමති වූ.

309
00:17:13,741 --> 00:17:15,534
- එය ඇයව සතුටු කළා.
- ඒක?

310
00:17:17,911 --> 00:17:20,039
ඇයි ඔයා ගෙදරින් යන්න හොඳ නැත්තේ?

311
00:17:24,418 --> 00:17:25,335
මට කණගාටුයි.

312
00:17:26,003 --> 00:17:28,464
ඒක මට වද දෙන මාතෘකාවක්,
නමුත් මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ,

313
00:17:28,547 --> 00:17:30,591
එය සිදු වූ විට හැර ...

314
00:17:30,674 --> 00:17:33,886
නැහැ, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ, කරුණාකරලා.
මම ඔබට නියෝගයක් දෙනවා.

315
00:17:34,595 --> 00:17:35,721
ගෙදරින් එළියට යන්න.

316
00:17:37,306 --> 00:17:39,558
මට අවශ්‍ය එය ඔබට පැහැදිලි වීමට පමණි
විස්තරයක්

317
00:17:40,350 --> 00:17:43,437
මම ඊයේ රෑ මිගෙල් එක්ක කරපු දේ
ඒ මට ඕන නිසා.

318
00:17:43,520 --> 00:17:45,022
ඔහු මට බල කළ නිසා නොවේ.

319
00:17:45,689 --> 00:17:48,358
මාව ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ් ලෙස දැකීම නවත්වන්න
වෘකයා විසින් අපයෝජනයට ලක් කරන ලදී.

320
00:17:49,026 --> 00:17:51,195
මම කරන දේවල්
ඒවා මට ඕන නිසා.

321
00:17:51,862 --> 00:17:52,696
එය පැහැදිලිද?

322
00:17:55,741 --> 00:17:56,700
පැහැදිලියි.

323
00:17:58,327 --> 00:17:59,453
මට අමතක වුණා.

324
00:18:00,287 --> 00:18:01,288
ඒක රස්සාවක්.

325
00:18:02,331 --> 00:18:03,832
[නාට්‍ය සංගීතය]

326
00:18:12,257 --> 00:18:13,967
ලූකස් පාසල් ගියේ නැත.

327
00:18:14,051 --> 00:18:16,678
ඒත් ටිකකට කලින් මම එයාට කතා කළා
ඔහු දැනටමත් නිවසේ සිටී.

328
00:18:17,679 --> 00:18:18,555
ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:18:18,639 --> 00:18:22,392
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිගෙල් සහ මම බලා සිටිමු
හැකි ඉක්මනින් ඔහුව හමුවීමට මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

330
00:18:23,268 --> 00:18:26,021
ලූකස් ඔහුට සිදු වූ දේ ඔබට කීවේ නැද්ද?
ඇයි ඒක කැපුවේ?

331
00:18:27,731 --> 00:18:29,316
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට කිසිවක් මතක නැති බවයි.

332
00:18:30,567 --> 00:18:32,236
මාව අත්සන් කරන්න... බලමු.

333
00:18:34,905 --> 00:18:37,991
බබා, ඔබ තවමත් උනන්දුද?

334
00:18:38,075 --> 00:18:41,036
මෙම සමාගමේ මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වීම ගැන?

335
00:18:42,496 --> 00:18:44,581
අනේ ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

336
00:18:45,833 --> 00:18:49,461
ඔයා දන්නවා මම කරපු කැපකිරීම්
නිල පත්වීමක් ගැන සිහින දකිමින්.

337
00:18:50,045 --> 00:18:50,879
මාව මෙතන අත්සන් කරන්න.

338
00:18:51,505 --> 00:18:53,132
ඉතින් බොරු නෑ.

339
00:18:54,174 --> 00:18:56,093
මේ වෙලාවේ බැල්ලිගෙ පුතා ඔයාට මොනවද කළේ?

340
00:18:57,052 --> 00:18:58,804
ඔහ්, තාත්තේ, ඔයා පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

341
00:18:58,887 --> 00:19:01,682
- ඔබට කුමාරයෙකු සමඟ විවාහ විය හැකිය.
- ඔව්.

342
00:19:01,765 --> 00:19:03,433
- ඔබට අවශ්ය නම්.
- පැහැදිලි.

343
00:19:03,517 --> 00:19:05,018
නමුත් මට විරුද්ධ වීමට පමණි,

344
00:19:05,769 --> 00:19:09,481
ඔබ පළමු ක්‍රෙටින් සඳහා පදිංචි විය
පාර හරස් කරපු carilindo.

345
00:19:09,565 --> 00:19:12,234
ඔව්, විශාල මුහුණක් සහිත ක්‍රෙටින් එකක්
ඔබේ මුණුපුරන්ගේ පියා කවුද?

346
00:19:12,317 --> 00:19:14,903
මම කැමති වනු ඇත
ඔවුන් පියෙකු නොමැති බව.

347
00:19:15,946 --> 00:19:18,407
මගෙන් කන්නලව් කරන්න එනකොට
එය ඔබෙන් ඉවතට ගැනීමට,

348
00:19:18,490 --> 00:19:20,492
එය ප්‍රමාද නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

349
00:19:25,164 --> 00:19:26,456
කරුණාකර මාව අත්සන් කරන්න.

350
00:19:32,337 --> 00:19:33,213
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:20:03,285 --> 00:20:04,786
[සැකසුම් සංගීතය]

352
00:20:11,543 --> 00:20:15,505
ආයුබෝවන්, සුභ දවසක්. සමාවෙන්න, මම අලුත්
සහාධිපත්‍යයේ. මට ස්පා බලන්න ඕන.

353
00:20:15,589 --> 00:20:18,383
- පරිපූර්ණ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඇවිත් හමුවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:21:08,267 --> 00:21:09,601
ඉතින් මොකද යාලුවනේ?

355
00:21:10,269 --> 00:21:11,979
- අපි කොහොමද?
- හොඳයි, නැද්ද?

356
00:21:12,062 --> 00:21:13,397
[ඇහෙන්නේ නැති සංවාදය]

357
00:21:34,251 --> 00:21:35,419
ඉන්න. අනුග්රහයක්.

358
00:21:36,295 --> 00:21:38,588
- Miguel Estévez මෙහි සිටිනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

359
00:21:38,672 --> 00:21:39,756
මට කණගාටුයි.

360
00:21:45,971 --> 00:21:47,347
[ඇමතුම් නාද]

361
00:21:48,056 --> 00:21:50,392
මිග්, ඔයා මෙතන ක්ලබ් එකේ හිටියද?

362
00:21:50,475 --> 00:21:51,476
[මිගෙල්] නැත.

363
00:21:52,144 --> 00:21:53,645
මම තාම ඔෆිස් එකේ.

364
00:21:53,729 --> 00:21:56,690
ආහ් මල්ලි. මම දිවුරනවා මම දැක්කා කියලා
ඔහුගේ ලොකරයේ සිටින කෙනෙකුට.

365
00:22:03,071 --> 00:22:03,947
කැමිලා.

366
00:22:04,698 --> 00:22:05,741
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

367
00:22:06,325 --> 00:22:08,452
ඔබ පැමිණෙන්නේ කුමන පන්තියෙන්ද, පිලේට්ස් හෝ අෂ්ටාංග?

368
00:22:08,535 --> 00:22:10,454
- කුමන එක ද?
- අෂ්ටාංග හෝ පිලේට්ස්?

369
00:22:10,537 --> 00:22:12,247
- ඔබ පැමිණෙන්නේ කුමන පන්තියෙන්ද?
- ඔහ්.

370
00:22:12,331 --> 00:22:15,083
නෑ මම ආවේ ස්පා බලන්න.

371
00:22:15,167 --> 00:22:16,460
අපි බලමු ඒක කොහොමද කියලා.

372
00:22:16,543 --> 00:22:19,087
හොඳයි, මම ඩැනි සමඟ පිලේට්ස් නිර්දේශ කරමි,
එය හොඳම ය.

373
00:22:19,171 --> 00:22:21,256
ආ, නියමයි, බොහොම ස්තුතියි.

374
00:22:21,340 --> 00:22:23,216
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා.
- ආ...

375
00:22:26,386 --> 00:22:27,846
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

376
00:22:40,317 --> 00:22:41,193
හලෝ?

377
00:22:42,277 --> 00:22:43,195
ආයුබෝවන්.

378
00:22:44,154 --> 00:22:46,156
ඔව්, මම ඔබට පණිවිඩයක් තැබුවෙමි.

379
00:22:48,992 --> 00:22:51,536
ඒ වගේම මට හොඳයි වගේ, කාලය නියමයි.

380
00:22:51,620 --> 00:22:53,622
හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

381
00:22:54,623 --> 00:22:56,625
- ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.
- ආයුබෝවන්.

382
00:22:58,085 --> 00:23:00,587
- වෙන මොනවා ද?
- එය මනෝ වෛද්‍යවරයා සමඟ ගියේ කෙසේද?

383
00:23:01,171 --> 00:23:04,132
හොඳයි, මම වෙලාවක් හොයාගත්තා
බදාදා සඳහා 4:00 ට.

384
00:23:06,259 --> 00:23:08,762
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට අපි දෙන්නම යන්න ඕන නේද?

385
00:23:08,845 --> 00:23:09,721
මටත්.

386
00:23:10,305 --> 00:23:11,515
ලූකස් මාව දකින්න කැමති නැහැ.

387
00:23:12,474 --> 00:23:13,558
හරිම අමුතුයි නේද?

388
00:23:14,726 --> 00:23:16,186
ඔබ සැමවිටම ඔහුගේ පිළිමය විය.

389
00:23:18,647 --> 00:23:20,690
මම දන්නේ නැහැ, එය නව යොවුන් වියේ දේවල් විය යුතුය.

390
00:23:20,774 --> 00:23:21,942
සමහරවිට.

391
00:23:23,360 --> 00:23:24,486
සහ ඔබ කතා කළේ කාටද?

392
00:23:25,404 --> 00:23:26,822
වැනියා සමඟ,

393
00:23:26,905 --> 00:23:28,907
අපට කිරීමට අවශ්‍ය යෝගා විවේකයක් ගැන,

394
00:23:29,574 --> 00:23:31,243
නමුත් පැහැදිලිවම මම අවලංගු කරනවා.

395
00:23:31,326 --> 00:23:32,953
ඔබ එය අවලංගු කිරීමට යන්නේ ඇයි?

396
00:23:33,036 --> 00:23:34,121
යෝග ඔබට හොඳයි.

397
00:23:34,704 --> 00:23:37,249
ඔව්, නමුත් මේ මොහොතේ,

398
00:23:37,332 --> 00:23:38,917
මගේ යහපැවැත්ම ගැන සිතනවාට වඩා,

399
00:23:39,000 --> 00:23:41,211
මට ලූකස්ගේ යහපැවැත්ම ගැන හිතන්න ඕන.

400
00:23:41,294 --> 00:23:42,170
මගේ ආදරය,

401
00:23:43,171 --> 00:23:44,339
ලූකස් හොඳයි.

402
00:23:44,423 --> 00:23:46,341
ඔයා එයාව තනි කරන්නේ නෑ, මම එයා එක්ක ඉන්නම්.

403
00:23:47,426 --> 00:23:48,844
අනික එක රැයක් විතරයි.

404
00:23:51,346 --> 00:23:52,180
එන්න.

405
00:23:55,434 --> 00:23:58,311
ලූකස් කොල්ලෙක් විතරයි,
ඔයා එයාව මේකට ගේන්න එපා.

406
00:23:58,395 --> 00:24:00,522
එයා මගෙන් ඇහුවේ විශේෂ අනුග්‍රහයක් විදියට.

407
00:24:00,605 --> 00:24:01,690
ඇන්ජෙලා ඔයාට වෛර කරන්නයි යන්නේ.

408
00:24:01,773 --> 00:24:05,110
ඔබ ඇයව ඇගේ සැමියාගෙන් වෙන් කරනවා පමණක් නොව,
ඔබ ඔහුගේ පුතාව හසුරුවන්න.

409
00:24:05,193 --> 00:24:08,780
මම කාවවත් හසුරවන්නේ නැහැ,
මගේ මුනුපුරා හැර. මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

410
00:24:08,864 --> 00:24:11,199
- මට අවශ්‍ය අපි දේවල් නිවැරදිව කරනවාට.
- මටත්.

411
00:24:11,283 --> 00:24:14,161
ඉතින් මට ගන්න දෙන්න
එවැනි තීරණ.

412
00:24:14,244 --> 00:24:15,245
අනිත් දේ ගැන කියන්න.

413
00:24:16,288 --> 00:24:18,415
ඉන්ටි දැනටමත් අවන්හලේ වැඩ කරයි.

414
00:24:19,040 --> 00:24:20,208
ඔව්, අපි එය දැනටමත් දන්නවා.

415
00:24:20,292 --> 00:24:21,877
අපි ඒක සමාරම්භක උත්සවයේදී දැක්කා.

416
00:24:22,878 --> 00:24:24,796
ඔබ නොදන්නේ ඇයි මම එය තෝරා ගත්තේ.

417
00:24:25,630 --> 00:24:27,883
නැහැ, මම අභිරහස් වලට වශී වෙලා ඉන්නේ ටීනා.

418
00:24:27,966 --> 00:24:30,385
ඉන්ටි වැල්ඩර්රාමා
ඔහුට ක්‍රිස්ටෝබල් සමඟ අතීතයක් තිබේ.

419
00:24:30,969 --> 00:24:33,513
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොන වගේ අතීතයක්ද?

420
00:24:33,597 --> 00:24:35,474
අපට සේවය කරන අතීතයක්.

421
00:24:37,559 --> 00:24:38,935
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදන]

422
00:24:41,062 --> 00:24:42,522
[මිනිසා] හේයි.

423
00:24:42,606 --> 00:24:44,483
හේයි. හේයි!

424
00:24:48,904 --> 00:24:51,656
[ඉලොන්කා] ඔයාලා මැරෙන්නයි යන්නේ
මෙම සංදර්ශනය සමඟ.

425
00:24:51,740 --> 00:24:54,159
මට ඕන ඔයා බලන්න
ඔබේම ඇස්වලින්

426
00:24:54,242 --> 00:24:56,745
වර්ණ විවිධත්වයේ මෙම පුදුමය.

427
00:24:56,828 --> 00:24:59,539
ඔබට පැමිණ ටෝස්ට් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි මෙහි සපයන්නෙමු.

428
00:24:59,623 --> 00:25:01,124
සහ අපි සව්දිය යුත්තේ කාටද?

429
00:25:01,208 --> 00:25:03,126
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- ඔයා වෙනුවෙන්!

430
00:25:03,210 --> 00:25:05,212
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

431
00:25:05,295 --> 00:25:07,714
සහ එය පෙනෙන විට පවා
දැනටමත් සියල්ල දැක ඇති අය

432
00:25:07,797 --> 00:25:09,508
සහ කිසිවක් වඩා හොඳ විය නොහැකි බව,

433
00:25:10,091 --> 00:25:11,468
වඩා හොඳ දෙයක් දිස්වේ.

434
00:25:11,551 --> 00:25:14,054
ඒ වගේම ඔහු ඉතාමත් කඩවසම් සහ සිසිල් මිනිසා.

435
00:25:14,137 --> 00:25:15,430
ස්ථානයේ උණුසුම්.

436
00:25:15,514 --> 00:25:17,098
ඒ කවුද? වේටර්

437
00:25:18,892 --> 00:25:20,727
- ආයුබෝවන් කියන්න.
- ආයුබෝවන්.

438
00:25:20,810 --> 00:25:21,686
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

439
00:25:22,354 --> 00:25:25,899
ඒක හරි, අපි ඔබට ආරාධනා කරන්න කැමතියි
Mil Placeres හි අපව බැලීමට.

440
00:25:25,982 --> 00:25:27,567
ඒ වගේම මම ස්වර්ගයේ ඉලොන්කා.

441
00:25:27,651 --> 00:25:28,568
ගිහින් එන්නම්.

442
00:25:28,652 --> 00:25:30,654
නැහැ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

443
00:25:30,737 --> 00:25:34,699
බලමු අපිට අනුගාමිකයින් 5000ක් ලැබිලා තියෙනවා
වීඩියෝව පැය දෙකකට පෙර උඩුගත කර ඇති නිසා.

444
00:25:34,783 --> 00:25:35,909
ඉන්ටි, ස්තූතියි.

445
00:25:37,786 --> 00:25:40,038
[ඊවා] ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

446
00:25:40,121 --> 00:25:42,499
[ඇන්ජෙලා] හෙට, මම පොරොන්දු වෙනවා.

447
00:25:43,124 --> 00:25:45,544
හොඳයි මගේ ආදරය.
ඔයා ආවම මට කතා කරන්න, හරිද?

448
00:25:46,086 --> 00:25:48,213
ඒ පාර මතක තියාගන්න
එය ඉතා අඳුරු ය.

449
00:25:48,296 --> 00:25:50,966
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා
මම ඇයව හදවතින්ම හඳුනමි.

450
00:25:53,176 --> 00:25:54,094
හොඳයි.

451
00:25:54,177 --> 00:25:55,762
ඔයා මාව බලාගන්න මිස්.

452
00:25:55,845 --> 00:25:56,721
සහ ලූකස්?

453
00:25:56,805 --> 00:25:58,640
- [ඊවා] මම දන්නේ නැහැ.
- මම දැනටමත් ඔහුට සමු දුන්නා.

454
00:25:59,808 --> 00:26:01,851
[ඊවා] මට ඔබව බොහෝ සේ මග හැරෙනු ඇත.

455
00:26:01,935 --> 00:26:02,978
[ඇන්ජෙලා] කුමරිය.

456
00:26:05,063 --> 00:26:06,147
ආයුබෝවන්, කර්රුටකා.

457
00:26:10,652 --> 00:26:11,903
ඔබ පැමිණි විට අපට දන්වන්න.

458
00:26:16,741 --> 00:26:18,034
[ඊවා] ඔබ පිහිනීමට යනවාද?

459
00:26:19,786 --> 00:26:20,787
ඔව්?

460
00:26:28,378 --> 00:26:29,879
[සැකසුම් සංගීතය]

461
00:26:46,646 --> 00:26:47,731
සංඥා නැත

462
00:26:56,823 --> 00:26:58,325
- මාකෝස්.
- ඔව්?

463
00:26:58,825 --> 00:27:00,994
ඒ මේසයෙන් අතුරුපස ගෙදරට යනවා.

464
00:27:01,077 --> 00:27:02,287
හරි. සූදානම්.

465
00:27:02,829 --> 00:27:03,830
ඔයා ඉන්ටිව දැක්කද?

466
00:27:04,331 --> 00:27:05,665
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක දැකලා නැහැ.

467
00:27:06,333 --> 00:27:07,792
- මම අතුරුපසට යනවා.
- හරි හරී.

468
00:27:13,506 --> 00:27:15,008
[සැකසුම් සංගීතය]

469
00:27:38,657 --> 00:27:39,908
[සුසුම් හෙළයි]

470
00:27:56,424 --> 00:27:58,760
නෑ තව නෑ මට වැඩට යන්න වෙනවා.

471
00:28:22,075 --> 00:28:23,576
[සැකසුම් සංගීතය]

472
00:29:16,546 --> 00:29:18,465
[ඉන්ටි] හොඳයි, මට ටෝස්ට් එකක් හදන්න ඕන

473
00:29:18,965 --> 00:29:22,010
මොකද අපි ආසම අවන්හල
ස්වර්ගයේ ඉලොන්කා සිට,

474
00:29:22,093 --> 00:29:26,347
ඒ වගේම දිගටම පෝස්ට් දාන්නම් කියලා මට කියපු නිසා
අපේ කෑම වර්ග. ඉතින්, චියර්ස්.

475
00:29:29,058 --> 00:29:30,185
සහ කුමක් වෙනුවට?

476
00:29:32,020 --> 00:29:33,313
[ඒඩ්‍රියන් සිනාසෙයි]

477
00:29:34,063 --> 00:29:35,231
මම ඒවා ටික කාලෙකට කලින් දැක්කා.

478
00:29:35,774 --> 00:29:37,317
ඔවුන් ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කරමින් සිටියා.

479
00:29:40,028 --> 00:29:42,030
මම හිතුවා ඔයා මාකෝස් එක්ක එළියට යනවා කියලා.

480
00:29:42,781 --> 00:29:44,199
මාකෝස් සමඟ? නැත.

481
00:29:44,282 --> 00:29:45,241
එයා කඩවසම්.

482
00:29:45,742 --> 00:29:47,410
ඒ සුදු කමිසයත් එක්ක, ඊටත් වඩා.

483
00:29:48,036 --> 00:29:50,038
නමුත් එසේ නොවේ. මම ඔහු හෝ කිසිවෙකු සමඟ පිටතට නොයමි.

484
00:29:50,580 --> 00:29:51,748
ඇයි ඒ?

485
00:29:54,876 --> 00:29:56,920
කැපවීම්වලට ඔබ තරුණ වැඩිද?

486
00:29:57,420 --> 00:29:58,505
මට හරිම ලේසියෙන් එපා වෙනවා.

487
00:30:01,090 --> 00:30:03,468
- ඔබ ක්‍රිස් සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
- අවුරුදු පහකට ආසන්න කාලයක්.

488
00:30:06,429 --> 00:30:07,597
සහ ඔවුන් කවදාවත් අවසන් කර නැත?

489
00:30:09,974 --> 00:30:10,850
වාව්.

490
00:30:12,101 --> 00:30:13,812
පුදුම සහ ප්රශංසනීය.

491
00:30:14,437 --> 00:30:16,606
ඇත්ත, ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, මට නොහැකි විය.

492
00:30:18,358 --> 00:30:19,567
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

493
00:30:20,360 --> 00:30:22,320
පෙම්වතුන් වීමට අමතරව අපි හොඳම මිතුරන්.

494
00:30:22,862 --> 00:30:25,198
සම්බන්ධතාවයක
ඔබත් කම්මැලි විය යුතුයි.

495
00:30:25,281 --> 00:30:27,200
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ හෝ විනෝදජනක නොවේ.

496
00:30:27,283 --> 00:30:28,576
මට විනෝද වෙන්න ඕන.

497
00:30:28,660 --> 00:30:30,411
ජීවිතේ එන විදියට ජීවත් වෙන්න ආසයි.

498
00:30:31,412 --> 00:30:32,622
මම ආදරය කරනවා නම්, එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

499
00:30:33,248 --> 00:30:35,834
ගෑනියෙක් එක්ක නම් නියමයි.
අනික මිනිහෙක් එක්ක නම්...

500
00:30:36,751 --> 00:30:38,086
හොඳයි, මම ඔබ මෙහි එනතුරු බලා සිටිමි.

501
00:30:42,757 --> 00:30:45,009
සහ ඔබ මුලින්ම පැමිණීමට කැමති කුමක්ද?

502
00:30:47,011 --> 00:30:48,012
කාන්තාවක්...

503
00:30:49,472 --> 00:30:50,473
නැත්නම් මිනිහෙක්ද?

504
00:30:52,267 --> 00:30:53,476
මම කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ.

505
00:30:55,645 --> 00:30:57,689
මම pansexual, මම ලිංගිකත්වයට කැමතියි.

506
00:30:57,772 --> 00:31:00,525
මුදා හරින ශක්තියට මම කැමතියි
ආදරය කරන විට.

507
00:31:02,360 --> 00:31:03,862
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැතිව.

508
00:31:04,821 --> 00:31:06,781
ඇතුළත සිට, සියල්ල ලබා දීම.

509
00:31:09,409 --> 00:31:11,578
ඔබේ ශරීරයේ සෑම අඟලක් සමඟම.

510
00:31:14,873 --> 00:31:17,417
ඉතින් මොකක්ද ඒක වැදගත්
එය කාන්තාවක් හෝ පිරිමියෙක් නම්?

511
00:31:46,446 --> 00:31:48,239
[තට්ටු කිරීම]

512
00:31:51,159 --> 00:31:52,619
[සැකසුම් සංගීතය]

513
00:32:01,461 --> 00:32:02,587
[කෑගැසීම යටපත් කරයි]

514
00:32:04,088 --> 00:32:05,465
උදව් කරන්න!

515
00:32:07,383 --> 00:32:08,718
[ගැස්ම]

516
00:32:53,763 --> 00:32:54,973
[මිගෙල්] ඔයා කොහෙද හිටියේ?

517
00:32:56,265 --> 00:32:57,934
ඩේමියන් සහ නිකෝ සමඟ.

518
00:33:02,313 --> 00:33:03,564
මෙම අවස්ථාවේ දී?

519
00:33:04,732 --> 00:33:06,442
- ඔයා දැන් මගේ කාමරයෙන් යනවා!
- හේයි!

520
00:33:06,526 --> 00:33:08,277
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

521
00:33:09,570 --> 00:33:11,489
මට ඕන උනේ පුතේ ඔයා කොහොමද කියලා දැනගන්න.

522
00:33:11,572 --> 00:33:12,991
- එච්චරයි.
- පුතා?

523
00:33:13,074 --> 00:33:14,492
මම ඔබේ පුතා නොවේ.

524
00:33:14,993 --> 00:33:17,036
- නෑ, එහෙම කියන්න එපා.
- මට ඕන නෑ...

525
00:33:17,120 --> 00:33:18,454
මට ඔයාගෙ පුතා වෙන්න ඕන නෑ.

526
00:33:20,373 --> 00:33:22,333
නැත්නම් ඔයා දැන් මගේ කාමරෙන් යන්න.

527
00:33:22,417 --> 00:33:26,087
නැත්තම් මුළු කට්ටියම ඒක හොයාගන්නවා
ඔබ අසල්වැසියාගේ ගණිකාව කනවා.

528
00:33:30,717 --> 00:33:32,719
[I, Us and We plays වෙතින් "Savage"]

529
00:34:04,125 --> 00:34:05,668
[බය ගැස්ම]

530
00:34:19,307 --> 00:34:20,475
[ගැස්ම]

531
00:34:46,918 --> 00:34:47,919
[ගැස්ම]

532
00:35:08,272 --> 00:35:09,857
[Camila sobs] උදව් කරන්න!

533
00:35:12,443 --> 00:35:13,402
කරුණාකර!

534
00:35:13,486 --> 00:35:15,905
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

535
00:35:15,988 --> 00:35:16,948
නවත්වන්න!

536
00:35:22,578 --> 00:35:24,455
- නවත්වන්න!
- [රෆායෙල්] ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

537
00:35:24,539 --> 00:35:25,998
මට ඉඩ දෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

538
00:35:27,166 --> 00:35:29,210
["Savage" දිගටම]

539
00:35:37,802 --> 00:35:38,928
[අඬනවා]

540
00:35:44,725 --> 00:35:45,601
[විලාපය]

541
00:35:50,898 --> 00:35:51,899
[විලාපය]